日本人がよく間違えている序数表記

日本語における数の表記は、日常的に何気なく使われていますが、実は正しく理解されていないことが少なくありません。特に、順位や順番を示す「序数表記」に関しては、日本人でも誤用しやすいポイントが多く存在します。

 

たとえば、「第1回」と「1回目」の違いや、「第一」と「1つ目」の使い分けを曖昧にしてしまうことは珍しくありません。また、英語の序数（first, second, third）との違いを意識せずに直訳してしまい、不自然な表現になってしまうこともあります。

 

この記事では、日本人がよく間違える序数表記の代表例を挙げながら、その正しい使い方を解説していきます。適切な表記を学ぶことで、より明確で伝わりやすい文章を作ることができるでしょう。

 

日本人がよく間違える序数表記の基礎知識

 

英語の**序数（ordinal numbers）**は、物事の順序を表すために使用されます。日本語では「第一」「第二」といった形で表現しますが、英語では「1st」「2nd」「3rd」のように、特定の形式で表記されます。

特に日本人が間違えやすいのは、序数を表す際の接尾辞（-st、-nd、-rd、-th）の使い方です。例えば、「1th」や「2th」などの誤った表記が見られますが、これは英語としては正しくありません。その理由を詳しく見ていきましょう。

 

 

序数とは何か？英語における意味と使い方

 

序数は順序を示すために使用される数詞で、「first（1st）」「second（2nd）」「third（3rd）」のように、基数（cardinal number）に特定の接尾辞を加えて表記します。

基数である「one（1）」「two（2）」「three（3）」に対して、それぞれ異なる接尾辞がつくのが特徴です。具体的には、

• 1 → 1st（first）
• 2 → 2nd（second）
• 3 → 3rd（third）
• 4 以降 → 4th, 5th, 6th…

と続いていきます。この接尾辞は発音の関係から決まっており、単純に「数字＋th」とすればよいわけではありません。

 

 

1st, 2nd, 3rdの正しい表記法とは

 

英語の序数の接尾辞は、次のようなパターンで決まります。

• 1, 21, 31, 41… → “st”（1st, 21st, 31st）
• 2, 22, 32, 42… → “nd”（2nd, 22nd, 32nd）
• 3, 23, 33, 43… → “rd”（3rd, 23rd, 33rd）
• それ以外の数字 → “th”（4th, 5th, 6th, 11th, 12th, 13th, …）

「11th, 12th, 13th」のように「11」「12」「13」の場合は例外的にすべて「th」になります。

 

 

序数の一般的な間違いとその原因

 

日本人が間違えやすいのは、1thや2thのように「th」をすべての序数につけてしまうミスです。この誤りは、英語の文法や発音のルールを理解していないために起こります。

たとえば、日本語の感覚では「1th（ワン・ス）」と書いてしまう人がいますが、これは英語としては間違いです。正しくは「1st（first）」です。同様に、「2th」は「2nd（second）」が正しい表記となります。

 

 

1thと2thの違いを理解する

 

 

なぜ1thは間違いなのか？正しい表記は？

 

「1th」という表記は、英語の文法上あり得ません。英語では「1」は「first」となり、接尾辞として「st」がつきます。したがって、

誤：1th → 正：1st

となります。「first」という単語自体が「1番目」を意味しているため、「th」をつける必要がないのです。

 

 

2thの読み方と正しい使い方

 

「2th」も同様に誤りです。英語では「2」は「second」となり、序数の接尾辞は「nd」が付きます。そのため、

誤：2th → 正：2nd

となります。英語の文法として、「two（2）」に「th」を付ける形は存在しません。

 

 

よくある序数の間違いと例文

 

以下の表記は間違いです。

誤った表記	正しい表記
1th	1st
2th	2nd
3th	3rd
21th	21st
22th	22nd
23th	23rd

これらの間違いを避けることで、正しい英語の文章を書くことができます。

 

 

thの使い方とそのルール

 

 

thがつく序数の基本ルール

 

通常、「th」が付くのは「4」以降の数字ですが、特例として「11th」「12th」「13th」はすべて「th」を使用します。

たとえば、

• 4th, 5th, 6th, 7th…
• 11th, 12th, 13th
• 20th, 30th, 40th…

のように表記されます。

 

 

特殊なsequenceとthの関係

 

「1st」「2nd」「3rd」のように例外的な形がある一方で、「th」をつける基本ルールも存在します。

特に「11th」「12th」「13th」のように10番台の一部には「th」が適用されるため、注意が必要です。

 

 

thを使った例文集

 

• Today is my 1st day at work.（今日は私の初出勤日です。）
• She finished in 2nd place.（彼女は2位になった。）
• The 3rd chapter of the book is interesting.（その本の第3章は面白い。）
• My birthday is on the 5th of May.（私の誕生日は5月5日です。）

これらの表記を覚えることで、英語の文章がより正確になります。

 

周年記念などでの序数の表記について

 

周年記念やイベントの年次を英語で表記する際、多くの日本人が「1th」「2th」といった誤った表現を使ってしまいます。正しい表記方法を理解し、正式な英語の文章で適切に使えるようになりましょう。

 

anniversaryの意味と使い方

 

“anniversary” は「周年記念」や「記念日」を指す英単語です。例えば「10周年記念」は”10th anniversary” と表記します。このとき、正しい序数表記を使うことが重要です。

 

日本では「1周年」「2周年」と数字＋周年という形で表現しますが、英語では**”1st anniversary”、”2nd anniversary”、”3rd anniversary”** のように、特定の序数詞が適用されるため、間違えやすいポイントとなります。

 

正しい周年記念の表記方法

 

正しい序数表記のルールは以下の表のようになります。

 

数字	正しい表記	誤った表記
1	1st anniversary	1th anniversary
2	2nd anniversary	2th anniversary
3	3rd anniversary	3th anniversary
4	4th anniversary	4rd anniversary
21	21st anniversary	21th anniversary

 

上記のように、1, 2, 3は特別な形となり、それ以降は”th”をつけるのが基本ルールです。ただし、11th, 12th, 13th のように例外もあるので注意が必要です。

 

典型的な間違いと正しい例

 

間違いやすい表現をリスト化すると、より分かりやすくなります。

 

• 1th anniversary → 1st anniversary
• 2th anniversary → 2nd anniversary
• 3th anniversary → 3rd anniversary
• 21th anniversary → 21st anniversary

 

特に「th」をつけるかどうかが大きなポイントになります。英語のルールに慣れれば、自然に使いこなせるようになります。

 

thの発音と読み方をマスターする

 

「th」の発音は日本語には存在しない音のため、日本人にとっては難しく感じられることが多いです。しかし、正しい発音を習得することで、リスニング力とスピーキング力が向上し、英語の理解が深まります。

 

thの正しい発音について

 

「th」の発音には2種類あります。

 

1. 無声音（/θ/）: “thin”や”thank”などで使われる音。舌を軽く前歯の間に挟み、息を摩擦させるように発音。
2. 有声音（/ð/）: “this”や”that”などで使われる音。舌を前歯の間に挟み、声帯を震わせながら発音。

 

thが含まれる単語の発音練習

 

以下の単語を繰り返し発音することで、「th」の音に慣れていきましょう。

 

無声音 (/θ/)	有声音 (/ð/)
think	this
third	that
three	the
thin	those

 

練習の際は、舌を前歯の間に軽く挟むことを意識すると、より正確な発音ができます。

 

発音の間違い例と改善方法

 

よくある発音ミスとして、「th」を「s」や「z」に置き換えてしまうことがあります。

 

• 「thank you」を「sank you」と発音 → 正しくは「θæŋk you」
• 「this」を「zis」と発音 → 正しくは「ðɪs」

 

発音の矯正には、鏡を使って口の形を確認しながら練習することが効果的です。

 

Weblioなどでの序数の表記を学ぶ

 

オンライン辞書を活用すると、より簡単に正しい序数表記を学ぶことができます。

 

オンライン辞書での調べ方

 

WeblioやOxford Dictionaryなどのオンライン辞書では、「ordinal numbers」や「anniversary」の検索で正しい序数表記を調べることができます。

 

見つけやすい序数の検索方法

 

検索の際は以下のキーワードを使うと便利です。

 

• “ordinal numbers 英語”
• “英語の序数 一覧”
• “英語の記念日表記”

 

これらの検索ワードを活用し、正しい序数表記を確認する習慣をつけましょう。

 

 

年号と序数表記の関係

 

英語では、年号の表記には通常序数は使われませんが、一部の場面では特定の表現方法が求められます。例えば、「2024年の第1四半期」は”the first quarter of 2024″と表記されますが、”2024th year”という表記は間違いです。これは日本人が間違えやすいポイントの一つです。

 

新しい用語とその適切な表記

 

現代英語では、新しい技術やトレンドに関連する用語が増え、それに伴い序数の表記にも変化が見られます。例えば、「第1世代のAI」は”1st-generation AI”と表記されますが、”1th-generation AI”は誤りです。語句の使用において適切な序数を選ぶことが重要です。

 

未来の使用に関する予測

 

英語圏では、略語やスラングの発展によって、将来的に新たな序数表記のルールが生まれる可能性があります。例えば、デジタル技術の進化により「第3世代スマートフォン」が”3G smartphone”と略されるように、今後も簡略化された表記が定着するかもしれません。

 

特許庁における序数表記の重要性

 

特許に関連する序数の使い方

 

特許申請において、正しい英語表記は非常に重要です。例えば、「第一の請求項」は”the first claim”と記述されますが、”the 1th claim”という表記は誤りです。専門的な文書では特に注意が必要です。

 

特許文書での例文と実用例

 

特許申請書には、技術の進化に伴って複数の世代の製品が記載されることがあります。その際に、

 

• “the second embodiment”（第2の実施例）
• “the third modification”（第3の改良）

 

といった形で序数が使われます。このような文脈では、間違った表記をすると審査に影響を及ぼす可能性があるため、注意が必要です。

 

特許審査で間違えやすい表記

 

特許審査の際、日本人が特に間違えやすいのが、”1th”, “2th”といった表記ミスです。正しくは、

 

• 1st（first）
• 2nd（second）
• 3rd（third）
• 4th（fourth）

 

というルールに従う必要があります。特許庁に提出する文書では、このルールを徹底して遵守しましょう。

 

序数を使った文法診断

 

ビジネス文書での注意点

 

ビジネスシーンでは、契約書や報告書において正確な表記が求められます。例えば、「第5回会議」は”the 5th meeting”と記述し、”the 5th conference”などと適切な単語を選ぶことが重要です。また、数字と序数を組み合わせる際は、適切な略記を使用するようにしましょう。

 

プライベート文書での序数の使い方

 

日常的な英語のやり取りでも、誤った序数表記が見られることがあります。例えば、

 

• 「誕生日」は”My 25th birthday”
• 「結婚記念日」は”Our 10th anniversary”

 

と記述します。間違って”25th years old”と書くことは誤りなので注意が必要です。

 

間違いを避けるためのチェックリスト

 

以下のチェックリストを活用し、序数の誤りを防ぎましょう。

 

✅ 1st, 2nd, 3rd, 4thの基本ルールを確認する ✅ ビジネス文書では特に正しい表記を意識する ✅ 特許や契約書では公式な序数表記を使用する ✅ 会話表現では一般的な序数の使い方を身につける ✅ 文法書やオンライン辞書を活用して正しい用法を学ぶ

 

これらのルールを意識することで、英語の序数表記ミスを減らし、正確なコミュニケーションが可能になります。